Наверное, первое, что узнает beginner на занятии -
это факт отсутствия формального разграничения между формами ты и вы в
английском языке. Англичане прекрасно обходят одним, коротеньким
местоимением you.
Но возникает вопрос, всегда ли все было так просто? И что за странные формы встречаются в поэзии? Может быть, это опечатки?
Дело в том, что английский язык, как и любой
другой, постоянно развивается, изменяясь и грамматически, и лексически, и
фонетически, и т.д. Не всегда этот путь связан с приобретением нового,
бывает, что за бортом оказываются старые, давно "поизносившиеся" формы.
Если бы В.Шекспиру дали газету наших дней, вря
...
Читать дальше »
