Правило: Если сказуемое главного предложения (main clause) выражено глаголом в прошедшем времени, то сказуемое в придаточном предложении тоже должно быть в одном из прошедших времён.
Рассмотрим подробнее.
1) Характеристика действий
При одновременных действиях…
Главное предложение
Past Indefinite
a) They knew.
Они знали,
b) They knew,
Они знали,
Придаточное предложение
Past Indefinite (or) Past Continuous
that Peter studied English.
что Питер занимается английским языком.
that he was studing English on Wednesdays at 3 p.m.
что он занимается английским по средам в 3 часа дня.
2) Характеристика действий
Если действие придаточного предшествует главному то…
Главное предложение
Past Indefinite
She said, Она сказала,
We knew,
Мы знали,
Придаточное предложение
Past Perfect (or) Past Perfect Continuous
Mary had studied English 5 years before.
что Мэри изучала английский 5 лет тому назад.
that she had been studing English for 5 years.
что она изучала английский 5 лет.
3) Характеристика действий
Если действие придаточного предложения относится к будущему…
Правило согласования времен нужно соблюдать особенно при переводе предложения из прямой речи в косвенную.
Главное предложение
Past Indefinite
I knew, Я знал,
a) Mary said: "I am busy."
Mary said
b) I asked Mary: "Where were you born?"
I asked her
c) Mary asked Peter: "Will
you go to the University?"
Mary asked Peter,
Придаточное предложение
Future-in-the Past
that she would come back home in time. что она вернется домой вовремя.
that she was busy.
where she had been born.
whether he would go to the University.
| 