К отрицательным относятся следующие местоимения:
no, nothing, nobody, no one, none, neither
Они служат для передачи в предложении значения отрицания:
- Our support service will leave nobody without answer.
- Наша служба поддержки никого не оставит без ответа
Учащиеся часто делают в подобных предложениях ошибки, потому что они пытаются скопировать структуру русского предложения с двойным отрицанием:
- Я не сказал ему ничего плохого.
- I did not tell him nothing bad. (неправильно)
- I told him nothing bad. (правильно)
Nothing относится только к неодушевленным предметам:
- There is nothing interesting here.
- Здесь нет ничего интересного.
Местоимения nobody и no one соответствуют одушевленным лицам:
- Nobody cares about my plans. Никого не заботят мои планы.
- I’ve warned you, but no one would listen. Я вас предупреждал, но никто меня не слушал.
Neither подразумевает два предмета или лица и поэтому сочетается только с исчисляемыми существительными:
- We had two cars, but neither has lasted for more than 6 years.
- У нас было две машины, но ни одна из них не протянула больше 6 лет
| 