Самыми распространенными фразами, с которых обычно начинают писать письма, являются :
I am writing in connection with… — я пишу в отношении / касательно…
I am writing to inquire about… — я пишу, чтобы спросить о…
I am interested in … and would like to know… — я заинтересован в / интересуюсь …. и хотел бы узнать…
Составим несколько примеров, чтобы вы могли наглядно видеть как продолжить эти фразы и образовать предложение:
I am writing in connection with the prices of your cell phones – я пишу касательно цен на ваши мобильные телефоны
I am writing in connection with your advertisement for a hotel manager – я пишу в отношении вашего объявления касательно работы управляющим отеля.
I am writing to inquire about immigration to Australia – я пишу чтобы спросить об эмиграции в Австралию.
I am writing to inquire about the upcoming TOEFEL exam dates – я пишу, чтобы спросить о датах предстоящего экзамена TOEFEL.
I am interested in enrolling in your MBA program and would like to know the deadline for the application – я интересуюсь регистрацией на вашу программу MBA и хотел бы узнать о крайнем сроке подачи заявок.
Если письмо написали вам, то чтобы написать ответное письмо вы должны начать следующим образом:
Thank you for your letter/e-mail asking about… — благодарю вас за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете …
Thank you for your letter/e-mail inquiring about… - благодарю вас за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете…
Thank you for your letter/e-mail concerning… — благодарю вас за ваше письмо касательно…
Продолжим эти фразы, чтобы получить полноценное предложение:
Thank you for your letter/e-mail asking about the deadline for the MBA application – благодарю за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете о крайнем сроке подачи заявок на MBA
Thank you for your letter/e-mail inquiring about immigration to Australia – благодарю вас за ваше письмо/мейл, в котором вы спрашиваете об эмиграции в Австралию.
Thank you for your letter/e-mail concerning the prices of our cell phones – Благодарю вас за ваше письмо/мейл касательно цен на наши мобильные телефоны.
Выражения, с которыми мы вас познакомили сегодня, подходят для любого вида письма.
