- Хотели как лучше, а получилось как всегда. — We wanted the best, you know the rest. (Мы хотели лучшего, остальное вы знаете.)
-У чёрта на куличках. - In the middle of nowhere. (В середине «нигде»)
- Чему быть, того не миновать. — What will come, will come. (Что будет, то будет)
...
Читать дальше »
