То там, то тут в английском языке можно встретить
остатки величия древнеанглийского языка. Под величием имеется в виду
сложнейшая система окончаний и времен, которая сейчас весьма слабо
представлена в современном английском языке. Но, если от сложной
грамматической структуры уже мало что осталось, то оценить богатую
лексику того времени возможность пока есть. Наверняка многие замечали,
что правила чтения английских слов хорошенько разбавлены многочисленными
исключениями. Эти исключения являются прямым наследием исторически
обусловленного влияния целого ряда языков (их вариантов и наречий)
западной Европы. Enough – ярчайший пример древней, но до сих пор широко
употребляемой, лексической единицы. Enough относится к тем словам,
которые, даже зная правила чтения, правильно прочитать трудновато.
...
Читать дальше »
