I. Мы решили купить мебели.
We have decided to buy some furnitures. – НЕПРАВИЛЬНО
We have decided to buy some furniture. – ПРАВИЛЬНО
Объяснение:
Это самая распространённая ошибка при употреблении имён существительных, а именно – употребление во множественном числе тех слов, которые могут употребляться ТОЛЬКО в единственном. Вот некоторые из них:
• furniture – мебель
• information – информация, сведения
• advice – совет
• news – новость, новости
• luggage – багаж, вещи
• scenery – вид, пейзаж
Examples:
1) Ты получал какие-нибудь сведения?
Have you received any informations? – НЕПРАВИЛЬНО
Have you received any information? – ПРАВИЛЬНО
2) Он попросил ее уложить вещи.
He asked her to pack her luggages. – НЕПРАВИЛЬНО
He asked her to pack her luggage. – ПРАВИЛЬНО
3) Здесь не очень хороший вид.
The sceneries here are not good. – НЕПРАВИЛЬНО
The scenery here is not good. – ПРАВИЛЬНО
4) Ты слышал эту новость?
Did you hear these news? – НЕПРАВИЛЬНО
Did you hear this news? – ПРАВИЛЬНО
II. Он мой двоюродный брат.
He is my cousin brother. – НЕПРАВИЛЬНО
He is my cousin. – ПРАВИЛЬНО
Объяснение:
«Cousin» – любой ребёнок, причём любой родственной тети или дяди (т.е. «cousin» может означать «двоюродный брат», «двоюродная сестра» и т.д.). В данном случае мы не должны дополнительно использовать слово «brother», так как местоимение «he» уже указывает на пол. Подобная ошибка довольно часто встречается даже у носителей языка.
III. Один из моих друзей согласился пойти со мной.
One of my friend has agreed to come with me. – НЕПРАВИЛЬНО
One of my friends has agreed to come with me. – ПРАВИЛЬНО
Объяснение:
Запомните простое правило: существительное после one of, some of, none of и подобными выражениями употребляется ТОЛЬКО во множественном числе!
Важно: глагол должен согласовываться с подлежащим предложения, например:
Example:
Пришли некоторые из моих друзей.
Some of my friends has arrived. – НЕПРАВИЛЬНО
Some of my friends have arrived. – ПРАВИЛЬНО
| 