|
to push - 1) толкать; нажимать to push a door open — открыть дверь толчком to push forward — подталкивать кого-л. вперёд to push a button — нажимать кнопку to push a wheelbarrow — толкать/катить тачку to push down a lid — надавить на крышку to push into the water — столкнуть кого-л. в воду Push — "от
себя" (надпись на двери) 2) проталкивать (ся) to push one's way through the crowd — проталкиваться через толпу to push — ; протиснуться мимо кого-л. 3) заставлять; настаивать to push into doing — заставить кого-л. сделать что-л. to push for an answer/payment — настаивать на ответе, требовать от кого-л. внести плату to push oneself too hard — заставлять себя слишком много работать 4) рекламировать to push a new product — рекламировать новый продукт to push one's latest ideas — популяризировать свои новые идеи 5) to push drugs — торговать наркотиками (нелегально) 6) to push one's luck — искушать судьбу
to push ahead to push ahead
with a scheme/one's research — продвигаться вперёд в осуществлении какого-л.
плана/в своих исследованиях.
to push around - помыкать,
грубо обращаться
to push in - пролезать he pushed in next to her — он втиснулся в очередь рядом с ней
to push off push off! — убирайся!
to push on - двигаться дальше,
продолжать свой путь
to push over - опрокидывать,
валить
to push through - проталкивать
to push a proposal/a decision through — проталкивать какое-л. предложение, проводить
решение
to push up - увеличивать to push up demand/the price of oil — увеличивать спрос, взвинчивать цены на нефть
Don't push! = Don't push me! Не дави(те) на
меня!
to push back - отталкивать ; - оттолкнуть 1) отодвигать толчком назад to push
back, в сторону to push aside/away
отталкивать лодку от берега — to push
the boat off 2) внушать неприязнь к себе to repel, to antagonize
отталкивать от себя друзей — to repel one's friends
to push slightly - подталкивать1) толкать слегка to push slightly подталкивать локтем — to nudge 2) побуждать к действиям to encourage to sth/to do sth , to urge
on to sth ; to goad (into sth) , to spur on (to sth)
to push off (from) – оттолкнуться 1) отодвигаться толчком от кого/чего-л to push off (from sb/sth)
2) брать что-л отправным пунктом to depart /to start/to proceed from sth to push (in, under, behind) – задвигать 1) штору to draw 2) помещать куда-л to
push (in, under, behind) 3) засов to bolt
to push forward – продвигать 1) перемещать вперёд to move/to push forward продвигать дело —
to move on/to expedite a matter 2) повышать по службе to promote, to advance
to push a pram — катить коляску
to push off/away/into - 1) толчком сдвигать, сбрасывать to push
off/away/into сталкивать кого-л в воду — to push sb into the water 2)
заставлять встретиться, удариться to cause to collide 3) сводить вместе to
bring together
раздвинуть границы — to
push back the boundaries of
to push to the limit — доводить
кого-л. до крайности
to push a letter underneath a door — подсунуть письмо под дверь
to push a stick deep into the ground — воткнуть
палку глубоко в землю
| 