to look about = look around – наводить справки, справляться look about for – искать, подыскивать (что-л.) e.g. I've been looking about for a better job since Christmas. Я ищу работу получше с самого Рождества;смотреть по сторонам — to look about...осматриваться - осмотреться 1) смотреть вокруг to look about/round/around 2) ориентироваться to look round/around; (to get) to know how the land lies;оглядываться 1) (оглядеться) to look around/about 2) (оглянуться) to look back/round; to turn round to look around искать to look around for a new job — искать новую работу Take a look around! Посмотри(те) вокруг! озираться to look around/round She looked around the room, wondering where to put the pictures. She would put her favourite water-colour above the fireplace — Она оглядела комнату, раздумывая, куда бы повесить картины. Свою любимую акварель она повесит над камином. I thought he would be reading the article when I returned — Я думал, он будет читать статью, когда я вернусь. John said he would have taken his exams by the end of the month — Джон сказал, что уже сдаст все экзамены к концу месяца. look back – оглядываться, оборачиваться в прямом и переносном смысле e.g. Man stopped and looked back. Мужчина остановился и оглянулся. e.g. I want to be able to look back – Я хочу иметь возможность оглянуться на прошлое to look back вспоминать to look back on one's childhood — вспоминать детство Look before you leap but having leapt never look back. = Look before you leap. 1) Сначала оглядись, а потом уж прыгай. 2) Семь раз примерь [отмерь], один отрежь. 3) Не зная броду, не суйся в воду look down – смотреть, смотреть вниз / показать глазами на что-либо e.g. he looked down towards the water – он смотрел вниз на воду look up and down – смерить взглядом look down – дешеветь; падать в цене look down – смотреть с презрением; презирать; смотреть свысока
look down nose – относиться пренебрежительно (к кому-л., чему-л.) задирать нос перед кем-л to look down one's nose at sb ; to put on airs - задирать нос перед кем-л look for – искать, подыскивать, присматривать e.g. What are you looking for? Что вы ищете? Что вы хотите выяснить? look forward to – ожидать с нетерпением; предвкушать (что-л.) e.g. I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter. Я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой. look out – (разг.) быть настороже e.g. Look out! – Осторожнее! Берегись! look out – выходить (на какую-л. сторону), быть обращённым (куда-л.) e.g. My hotel room looks out across the lake. – Окна моего номера выходят на озеро. look out for – подыскивать, выискивать (кого-л. / что-л.) to look out for a house – присматривать дом (для покупки) look over – смотреть, посмотреть, взглянуть / оглянуться, оглядеться e.g. He looked around, is there someone else. Он огляделся, нет ли еще кого-набудь здесь. look over – осматривать, проверять e.g. So me and John start to look over the rest of the fuel trucks. Итак, я и Джон стали осматривать остальные топливные грузовики. look in – заглянуть к (кому-л.) / смотреть телепередачи e.g. I don't intend to look in tonight, there's nothing worth watching. Я не буду сегодня вечером смотреть телевизор, там ничего стоящего. look through – просматривать, пролистывать (что-л.) / не замечать, смотреть мимо e.g. I said good morning but she looked me straight through and walked on.
Я поздоровался, но она не заметила меня и прошла мимо. look up – искать (что-л. в справочнике) look up to – смотреть с почтением на (кого-л.), уважать (кого-л.)look up – (разг.) улучшаться (о делах) e.g. Things are looking up. – Положение улучшается. look up – навещать (кого-л.) e.g. While you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you. Когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть.
