Первый тип условных предложений в
английском языке отвечает за «реальное»
условие действия, представленного в
предложении. События этого условного
предложения относятся к будущему
времени. Во всех условных предложениях
обязательно будут присутствовать такие
союзы,
как «если» — if,
«когда» — when,
«как только» — as
soon as, «до того
как» — before,
«до» — till,
until,
«после» — after
или другие. Особенностью этого типа
условных предложений является тот факт,
что простое
будущее время ( Future Simple ) употребляется
лишь в главном предложении. В придаточном
предложении после указанных союзов мы
используем только простое
настоящее время ( Present Simple ).
Переводить его мы все равно будем будущим
временем.
If you hear
her singing, you will
be impressed by
her voice. – Если вы услышите, как она поет,
на вас большое впечатление произведет
ее голос.
When this museum is
open, we will go
for an excursion there. – Когда музей откроется,
мы пойдем туда на экскурсию.
