Представьте себе, что ваш англоязычный друг прислал вам письмо примерно следующего содержания:
Dear Sir, I request the pleasure of your company at dinner on Saturday at 7 p.m.
Выглядит, как приглашение. Но вот куда вас
приглашают? Dinner — вроде бы, обед. Но семь часов — поздновато для
обеда, не так ли? Попробуем разобраться, когда в Англии принято обедать.
Старые школьные учебники говорили нам, что в Англии существует три основных приема пищи: breakfast (завтрак) утром, dinner (обед) днем и supper (ужин) вечером. Как ни печально, учебники отстали от действительности лет на двести.
