Дела идут - контора пишет

Различия в произношении

Именно в акценте проявляются наибольшие различия между британским и американским английским. Если при чтении текста не всегда можно определить, кем он написан, то устная речь мгновенно выдаёт национальность человека.

Кроме акцентных различий, есть и различия в произнесении определённых слов:

Cлово schedule в британском варианте начинается со звука “ш”, а в американском – в начале слова звучит “ск”.

В словах “either” и “neither” первые две буквы могут означать либо длительный звук “i”, либо дифтонг “аi”. Считается, что первый вариант более американский, второй – более британский. Впрочем, и те и другие могут в разных ситуациях говорить по-разному.

Во многих словах неанглийского происхождения (часто имена и названия), например, Mafia, Natasha, англичане произносят ударный звук как [æ], а американцы – как [а].

Слово “lieutenant” в британском варианте звучит как lɛf`tɛnənt, а в американском- lu`tɛnənt